Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ Un matin d'amour passionné, l'épée pointant vers le soleil couchant, ♬
♬ laisse les montagnes apaiser les blessures du coucher de soleil. ♬
♬ Un mot comme promesse, que les cieux en soient témoins. ♬
♬ Qu'ils soient témoins des défis entre ceux qui obtiennent vengeance et ceux qui paient leurs dettes comme il leur en prend l'envie. C'est là leur seule résolution. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Une année d'errance et d'aventures. Des héros font souvent preuve de douceur. ♬
♬ Des coupes de vin impossibles à tenir face aux griefs d'un seul être qui mènent à d'impossibles tourments. ♬
♬ Tout ce qui reste est grotesque. Chacun est coincé dans différents recoins de la terre. ♬
♬ Qui est-ce qui fredonne ? L'amour et la haine qui nous lient sont si emmêlés que je peine à les distinguer. ♬
♬ Et moi qui pensais ce monde empli de luttes si lointain. ♬
♬ Ce monde était en fait juste sous mon nez. ♬
♬ Je pensais qu'il y avait des milliers de filles qui m'aimaient, ♬
♬ pourtant la seule que je désirais n'éprouvait rien pour moi. ♬
♬ Si jamais nous nous recroisons, ♬
♬ serais-tu encline à accepter ♬
♬ les immenses changements de ce monde ? ♬
Une fine lame en pleine nature
Épisode 25
Ministre Sun.
Vous... qui êtes vous vraiment ? Vous osez enlever un fonctionnaire gouvernemental ?
Le ministre Sun reconnaît certainement les épées que nous tenons.
Des assassins impériaux ?
Ce que le ministre vient de dire est effectivement vrai. Je suis un assassin impérial.
Comment oses-tu !
Bien que vous soyez des assassins impériaux, mes actes ne sont jamais allés à l'encontre des lois de la nation,
que pouvez-vous oser me faire ?
Si le ministre Sun n'a aucune culpabilité, pourquoi ne marchez-vous pas sur la route principale ouvertement et droitement
mais plutôt utilisez-vous d'une petit allée reculée comme celle-ci ?
Je...
Quoi ? Le ministre Sun ne peut plus débiter d'excuse maintenant, pas vrai ?
Que cachez-vous sous vos habits ? Laissez-nous le voir aussi.
Comment osez-vous ! Je suis un fonctionnaire gouvernemental. Essayez voir !
- Que c'est indiscipliné ! - Dépêche-toi de le remettre !
Comment oses-tu !
Vous... vous deux...
Comment osez-vous ! Comment osez-vous !
- Rendez-moi l'objet. - Allez en enfer !
Ministre Sun, pour une simple chose, devez-vous l'emballer si fermement ?
On dirait une sorte de nourriture. Je suppose que le ministre Sun prévoyait de le donner à une personne importante.
Cesse d'être irrespectueux ! Rends-le-moi ! Donne-le-moi !
Sun Boyu, nous avons déjà clairement enquêté.
En tant que fonctionnaire gouvernemental, vous avez commis une haute trahison.
Vous avez fait entrer des objets illégaux dans le palais et empoissonné Sa Majesté.
Et vous dites ne jamais avoir commis de choses illégales ?
Non. Je ne l'ai pas fait.
Que vous l'ayez fait ou non, dites-le au Dieu de la mort.
Qui êtes-vous ? Vous osez faire obstruction aux assassins impériaux dans l'application de la loi ?
Application de la loi ? Les assassins impériaux n'ont aucune conscience et sont sauvages.
Avec ma présence aujourd'hui, ne pensez pas faire ce que vous prévoyiez.
Vous cherchez à mourir ! Je pense que vous en avez marre de vivre !
Dong Qing Jie !
J'ai tué quelqu'un ! J'ai tué quelqu'un !
Dong Qing Jie, j'ai tué quelqu'un. Dong Qing Jie...
- Ai Di. Ai Di, qu'est-ce qui ne va pas ? - Dong Qing Jie...
Dong Qing Jie, j'ai tué quelqu'un.
Tout va bien. N'aie pas peur. Tu vas bien ?
Je vais bien.
C'est bien. C'est bien.
Dong Qing Jie, tu es blessée.
Ce n'est qu'une blessure mineure. Ce n'est pas grand-chose.
Je vais aller vérifier d'abord si ce ministre va bien.
Ministre, vous allez bien ?
Merci, Héroïne, pour votre aide. Nous ne nous sommes jamais rencontrés avant, pourtant vous êtes prête à risquer votre vie pour me sauver.
J'espère que vous pourrez accepter de recevoir ma révérence.
Vous ne devez pas.
Vous êtes un fonctionnaire gouvernemental alors que je ne suis qu'une citoyenne ordinaire. Comment puis-je recevoir un tel respect ?
De plus, les assassins impériaux ont tué tant de loyaux et bons sujets. Comment pourrais-je regarder et ne pas aider ?
Quoi ? Vous êtes blessée ? Que diriez-vous de venir chez moi afin que je vous trouve un médecin pour vous guérir.
Ce n'est qu'une blessure mineure. Ce n'est pas grand-chose.
Ministre, veuillez prendre soin de vous. Nous allons partir maintenant.
Sauveuse, prenez soin de vous.
- Je prends congé. - Je prends congé.
Ai Di, tu vas bien maintenant ?
Je vais bien.
D'accord, allons-y alors.
Frère Aîné, tu es là. Je ne t'ai pas dérangé, pas vrai ?
Bien sûr que non. Assieds-toi, je te prie.
Oh, c'est vrai. Le maître m'a dit qu'il t'avait puni pour être incapable d'utiliser une épée pendant trois mois. Tu ne dois pas le blâmer.
Le maître nous traite comme ses propres enfants. Il a sûrement une raison.
Ne t'inquiète pas, Frère Aîné. Je ne prendrais sûrement pas les choses malheureuses à cœur.
Mais en réalité, nous t'envions.
Vous m'enviez ? Vous êtes envieux de quoi ?
Dans le passé, avec la technique à l'épée que le maître t'a personnellement enseigné,
tu as envahi le monde et as voyagé où tu le voulais, tu étais sans égal dans le monde des arts martiaux.
Plus tard, tu as promis ton allégeance en tant que Marquis des Mille Foyers, le Seigneur du Camp de l'Arme Divine.
Et tu es même devenu le filleul du Seigneur de 9 000 ans. Tu es vraiment une telle splendeur.
Maintenant, tu es revenu à la Secte d'Épéiste Zhejian et le maître te traite encore avec une extrême attention et beaucoup d'affection.
Nos frères disent tous que la position de chef de la secte te reviendra certainement à l'avenir.
Avec tant de bonnes choses qui t'arrivent, dis-moi, ne devrions-nous pas t'envier ?
Mais vous ne me trouvez pas pitoyable ?
Pitoyable ? Te trouves-tu pitoyable ?
N'est-ce pas le cas ?
Être le Marquis des Mille Foyers et le Seigneur du Camp de l'Arme Divine,
ainsi qu'être le filleul d'un certain Seigneur de 9 000 ans, je ne me rappelle de rien.
Si le professeur Ren Yuan ne m'avait pas dit que mon nom est Ye Hong Ying, je l'ignorerais.
Je pense que je suis vraiment pitoyable.
De plus, tu as dit que le maître me donnerait la position de chef de secte, je n'oserai même pas y penser.
Frère Aîné, tu te moques de moi. Comment peux-tu ne pas penser à de telles affaires ?
Cervelle de moineau ! Cervelle de moineau !
Cervelle de moineau !
Chef.
Où es-tu ?
Je suis là.
Que fais-tu ?
Je pense que si ta tête est de ce côté, ce sera plus confortable pour toi de me parler.
Et pour après ?
Je la retournerai encore après.
Peux-tu donc la placer au milieu ?
Voyons cela plus tard. Que t'est-il arrivé ?
Ton maître de malheur, il a dit qu'il voulait voir si mes vaisseaux sanguins étaient ouverts
et m'aider à mettre cette boîte pourrie derrière ce tableau dans le hall principal.
Pourtant quand j'ai commencé à voler, je ne pouvais plus redescendre.
Il ne m'a pas permis de sauter sur les arbres ou le mur. Il m'a frappé avec sa paume pour me faire tomber.
Guerrier Ma, de quelle boîte parlez-vous ?
Je ne peux pas vous le dire. J'ai déjà promis à votre maître que je ne dirais rien.
De plus, je suis une personne qui a les lèvres serrées. Il y a une lettre à l'intérieur, donc plus je ne peux en parler à personne.
Une lettre ? Quelle lettre ?
Cela, je ne peux vraiment pas le dire. Parce que je n'ai pas reconnu les mots qui étaient écrits dessus.
Dis, peux-tu la retourner de ce côté ?
D'accord. Je vais essayer.
Te sens-tu mieux ?
Comment se fait-il que je me sente plus mal que tout à l'heure ? C'est incliné.
Chef, le vent est plus fort dehors. Faisons-le à l'intérieur.
Le maître a caché une boîte derrière le panneau dans le hall principal ?
Y aurait-il une cachette secrète là ?
J'informe le Seigneur de 9 000 ans,
les deux hommes envoyés pour tuer Sun Bo Yu ont été tous les deux tués.
Donnez-leur de belles funérailles.
Oui.
Seigneur de 9 000 ans, avez-vous besoin que je...
As-tu besoin que je t'apprenne ce qu'il faut faire ?
Je n'oserai pas.
Ne vas-tu pas te dépêcher et partir alors !
Je suis à vos ordres.
Un tel problème est arrivé dans la cité impériale ?
On dirait que les cœurs des gens sont vraiment durs à prédire.
À partir de maintenant, je dois vraiment être plus prudent pour me défendre face à eux.
Attache ça plus fortement pour que le saignement cesse. Si c'est aussi lâche que ça, ce sera inutile.
Sœur Dong Qing, je ne peux pas attacher plus fortement. C'est comme si tu ne le savais pas
que je ne peux vraiment pas contrôler mon pouvoir. Si j'y mets plus de force, ton bras pourrait casser !
Je crois que ça ne va pas le faire. Nous ferions mieux de chercher une clinique et qu'ils regardent la blessure.
Nous ne pouvons pas. Regarde comment nous sommes habillées.
Et si on se faisait démasquer ?
De plus, nous sommes actuellement dans la capitale.
Nous devons tout faire prudemment.
Et ta blessure alors ?
C'est bon. Va juste à la pharmacie plus tard pour me prendre des herbes médicinales.
Tu as dit que je suis stupide. Je crois que tu es plus stupide que moi.
Avant, tu n'arrêtais pas de me faire la morale.
Mais maintenant, juste pour sauver ce fonctionnaire, tu es prête à perdre ton bras.
Tu n'es même pas liée à lui. Est-ce que ça en vaut la peine ?
Ça en vaut la peine. Je crois qu'il sera sûrement un bon fonctionnaire.
Pourquoi dois-tu t'en occuper si c'est un bon ou mauvais fonctionnaire ?
En tant que citoyenne banale, avoir des vêtements et de la nourriture, c'est suffisant.
Le fait est que les choses en ce monde ne sont pas aussi simples qu'imaginées.
Depuis que je suis petite, mon père me disait que s'il y avait un peu plus de bons fonctionnaires en ce monde,
les citoyens vivraient mieux.
Si malheureusement, les fonctionnaires mal intentionnés gagnaient en pouvoir,
les citoyens souffriraient sûrement.
Le plus grand souhait de mon père était de permettre aux citoyens de vivre une vie meilleure.
C'est aussi à cause de cela qu'il s'est fait piéger par des fonctionnaires mal intentionnés.
C'est pourquoi, quand je vois ces bons fonctionnaires faire face à un danger,
je me souviens alors de mon père.
C'est pour cela que tant que ça concerne un bon fonctionnaire, tu es prête à aider. C'est cela ?
Non.
Non seulement je sauverai les bons fonctionnaires, mais j'irai aussi sauver tous les citoyens.
Sœur Dong Qing, je ne comprends pas vraiment ce que tu dis.
Mais je t'admire vraiment.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Père, Père, cette libellule en bambou que tu m'as fabriquée ne vole plus.
Apprends-moi. Joue un peu avec moi.
Dan Dan, sois sage. Joue toute seule. Quand j'aurai fini d'écrire ceci, je viendrai jouer avec toi.
Je m'en fiche.Père, je veux que tu joues avec moi maintenant.
Dan Dan n'est plus obéissante, c'est ça ? Alors laisse-moi te poser cette question, veux-tu manger une grosse pomme ?
Une grosse pomme ? Bien sûr, bien sûr.
Alors Dan Dan, penses-y. Si je joue avec toi, je ne peux plus gérer nos affaires.
Si je ne gère pas nos affaires, comment peut-on avoir de l'argent pour que tu manges une grosse pomme ?
Bien alors. Je vais jouer seule. Père, dépêche-toi de gérer nos affaires et gagne beaucoup d'argent.
Achète beaucoup de grosses pommes avant de rentrer à la maison et mangeons-les avec maman.
- On dirait plus une bonne fille. Va alors. Va jouer seule. - Oui.
Sœur Dong Qing, si tu n'arrives plus à le supporter, repose-toi d'abord.
Je vais bien.
Que dis-tu d'aller à la clinique devant ? Je vais t'assister pour qu'on inspecte ta blessure.
Allons-y.
Dan Dan ! Dan Dan ! C'est dangereux !
Es-tu blessée, Petite sœur ?
Dan Dan, ça va ?
Je vais bien. C'est cet oncle qui m'a sauvée.
Merci.
Frère, votre main.
Hé ! Que faites-vous ? Essayez-vous de prendre avantage sur elle ?
Non, non. Vous vous méprenez.
Vous êtes même un lettré. Ne savez-vous pas que c'est malvenu pour un homme et une femme de faire… ça ?
C'est malvenu pour un homme et une femme d'avoir des contacts physiques.
À moins que vous soyez deux femmes déguisées en homme ?
Désolé. Désolé.
Assez maintenant. Dépêchez-vous et dites-nous. Où est la clinique la plus proche d'ici.
Mademoiselle, ma femme s'y connaît en médecine. Que dites-vous que cet homme…
cette demoiselle aille d'abord chez moi ? - D'accord.
Le parchemin de fer annulant une peine de mort ? (gage d'immunité)
J'informe le Seigneur de 9 000 ans, l'eunuque Li m'a demandé
de vous donner ces deux parchemins de fer annulant une peine de mort et de vous informer
que Ye Hong Ying et le petit-enfant du vieux criminel Gu Xian Cheng sont tous au manoir de la Secte d'Épéiste Zhejian.
Alors pourquoi n'a-t-il pas informé à la capitale, la raison pour laquelle il a tué Pan Ru Zhen ?
Se pourrait-il qu'il se soit vraiment rebellé ?
J'informe le Seigneur de 9 000 ans, la raison pour laquelle le seigneur Ye des milliers de résidences n'est pas retourné à la capitale,
l'eunuque Li ne me l'a pas vraiment dit.
Passez mon mot. Mort ou vivant, amenez-moi tout de suite Ye Hong Ying à la capitale.
Je veux le voir en personne s'il est vivant et son corps s'il est mort.
Oui.
Attendez.
Oui, Seigneur de 9 000 ans ?
Est-ce que ma nièce, Fang Zong, est aussi arrivée dans le district de Dongshan ?
J'informe le Seigneur de 9 000 ans, Mademoiselle Wei est déjà arrivée dans le district de Dongshan.
Actuellement, l'eunuque Li s'occupe bien d'elle.
C'est absurde !
Pourquoi Li Fei Nuan n'a pas renvoyé immédiatement Fang Zong ?
Se pourrait-il qu'il traite mes ordres comme du vent ?
Pour cette affaire, j'en ai en effet entendu parler. L'eunuque Li a en effet prévu d'escorter la demoiselle Wei.
Mais la demoiselle Wei a insisté pour rester dans le district de Dongshan et a demandé à aider l'eunuque Li
pour attraper Ye Hong Ying vivant et trouver la localisation de sceau officiel du vieux criminel Gu.
Salaud !
Ce vieil homme Zhan Tia Nyun n'est non seulement attentif et clairvoyant,
mais il a un parchemin de fer que l'ancien empereur lui a laissé entre ses mains.
Ye Hong Ying et le petit-enfant de Gu Xian Cheng se sont échappés à la Secte d'Épéiste Zhejian.
Comment cela peut-il être aussi facile de les attraper en vie ?
Dites immédiatement à Li Fei Nuan de renvoyer Wei Fang Zong à la capitale.
Mère, dépêche-toi de venir ici ! Viens ici !
- Tu es de retour. - Li Lian.
Est-ce que Dan Dan a été vilaine aujourd'hui ?
Mère, dépêche-toi d'aller sauver cette grande sœur.
C'est vrai, Li Lian. Cette femme s'est blessée. Va inspecter sa blessure.
Mo Zhu, ne t'ai-je pas dit de ne pas causer d'ennuis ? Comment se fait-il que tu ramènes des étrangers à la maison ?
Je…
Oubliez. Si vous ne voulez pas la sauver, bien alors. Nous allons chercher un docteur nous-même. Sœur Dong Qing, allons-y.
Attendez s'il vous plaît !
Li Lian, ces deux femmes ne sont pas des étrangères. Elles ont sauvé Dan Dan.
Comment pouvons-nous la regarder mourir ?
Mère, je suis tombée d'un arbre tout à l'heure.
C'est cette grande sœur qui m'a sauvée. Sauve-la.
Bien. Rentrons et reparlons-en.
Mademoiselle, vous ne pouvez pas partir.
Vous avez vraiment de l'audace. Vous osez même m'arrêter ?
Si vous ne vous poussez pas, ne me blâmez pas pour ne pas vous avoir montré de merci.
Mademoiselle Wei, pourquoi rendez-vous les choses difficiles pour les serviteurs ?
Vous renvoyer immédiatement à la capitale était le souhait du Seigneur de 9 000 ans.
Qui oserait aller à son encontre ?
Personne sauf moi.
Je sais pourquoi il veut me renvoyer à la capitale. Il veut que j'entre au palais.
Laissez-moi vous dire qu'à moins que je sois morte,
je ne rentrerai pas à la capitale avec vous. Hors de mon chemin. Vous m'entendez ?
Mademoiselle Wei, pourquoi rendriez-vous les choses difficiles pour votre serviteur ?
Très bien. Vous ne dégagez pas de mon chemin ?
Si vous ne le faites pas, je me battrai pour sortir. J'aimerais voir qui pourra m'arrêter.
Laissez tomber.
Vous ne devez pas blesser Mademoiselle Wei.
Que faisons-nous, Eunuque Li ?
Envoyez un pigeon voyageur au Seigneur de 9 000 ans immédiatement et dites-lui que Mademoiselle a blessé les gardes et s'est enfuie.
Nous n'avons pas pu l'arrêter, même si nous le voulions.
Mais le Seigneur de 9 000 ans nous blâmera pour ne pas l'avoir rattrapée.
Suivez juste mes instructions.
Oui.
Le Seigneur de 9 000 ans est déjà si âgé. C'est le moment que quelqu'un succède à sa position.
Wei Fang Zong est déjà suspicieux envers Wei Zhong Xian.
Si j'utilise bien cette opportunité, elle deviendra l'arme la plus aiguisée contre Wei Zhong Xian.
Manoir de l'Épée Brisée.
Voir la pluie après une longue sécheresse.
- Une nuit de noces. - Écouter les roulements de tambours du soir.
Mon cœur est troublé.
À première vue, à l'installation du banquet, quelle luxure est-ce.
Il y avait un agneau et du vin doux.
- Un fantôme. - Aujourd'hui...
Maître, où est le fantôme ?
Il est juste devant moi.
Je suis juste devant toi, il n'y a aucun fantôme.
C'est toi ! Pourquoi ne dors-tu pas et pourquoi effraies-tu les gens ici ?
Je ne voulais pas t'effrayer. Maître Ren Yuan m'a dit d'étudier plus pour que je puisse devenir une personne utile.
Il m'a enseigné cette "Chanson de Rameaux de Cassia". J'ai eu peur de l'oublier, alors je suis sorti la réviser.
Sais-tu combien tu m'as dérangé à cause de cela ?
Maître, il y a une personne !
- Où ? - Là.
Il vient juste de traverser.
- Je n'ai rien. - Je n'ai pas fait d'erreur.
Je vais regarder là-bas. Va prévenir le Maître.
Quel est le secret caché derrière cet écriteau ?
Qu'essayez-vous de faire ?
Je suis ici. Capturez le voleur !
Voyons où tu peux t'enfuir.
Frère Épéiste, prenez ceci.
Méprisable. Je dois voir à quoi il ressemble.
Deuxième Cadet ?
Deuxième Aîné ?
Yao Bei.
Yao Bei, pourquoi es-tu ici ?
Guerrier Ma, il se fait tard, pourquoi ne vas-tu pas te reposer ?
- Ying Er ! - Présent !
Dis à tout le monde de se rassembler dans le Grand Hall demain matin. J'ai quelque chose à dire à tout le monde.
Oui, Maître.
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
La blessure ne s'est-elle pas déjà refermée ? Pourquoi a-t-elle toujours de la fièvre ?
Rassurez-vous Mademoiselle. Même si ma femme n'a pas beaucoup de connaissances médicales,
elle est assurément mieux que n'importe quel médecin pour guérir les blessures superficielles.
Grande sœur, rassurez-vous. Tout le monde au village, que ce soit une cheville foulée
ou une morsure de chien, ils viennent tous chercher ma mère pour les guérir.
Mais pourquoi la fièvre ne s'en va-t-elle pas ?
Rien n'arrivera à cette demoiselle.
Je devrais aller bouillir des médicaments pour régénérer son qi. Elle se réveillera bientôt. (énergie interne).
Je sais que tout le monde souhaite savoir
ce qui est caché dans le coffre derrière le tableau.
En réalité, ce n'est pas aussi mystérieux que vous ne l'imaginez.
Il n'y a aucun secret dans le coffre à part une simple lettre.
Si c'est le cas, Père, dites à tout le monde le contenu de la lettre
pour que chacun puisse arrêter de supposer.
Je voulais vous le dire seulement lorsque le moment était le bon.
Mais puisqu'une telle chose est arrivée hier soir, je ne souhaite plus rien cacher.
J'ai réalisé que je vieillis ces jours-ci.
Je souhaite léguer ma position en tant que Chef du Clan du Manoir de l'Épée Brisée à l'un d'entre vous.
Le nom de cette personne est écrit dans la lettre.
Le Maître doit être préparé à léguer la position d'Aîné.
Vous n'avez plus à supposer ou à me donner des indices. J'ai déjà décidé sur la personne.
J'ai l'intention, le jour de mon soixantième anniversaire le mois prochain de faire une annonce publique.
Vous le découvrirez éventuellement.
Mais je ne souhaite pas que quelqu'un ouvre le coffre et regarde le contenu avant cela.
Qui plus est, même si je lègue ma position,
je le surveillerai tout de même de près.
Si ce candidat ne convient pas, je donnerai la position à quelqu'un d'autre immédiatement.
Ce que le Maître veut dire, c'est que le candidat pour la position pourra changer n'importe quand.
Alors qui détiendra la position de Chef de Clan au final ?
Très bien, j'ai déjà dit tout ce que je voulais. Vous pouvez partir.
Oui, Maître.
Yao Bei, reste.
Maître.
Même si je ne sais pas quelles sont tes intentions,
je dois te dire, tes cadets et toi-même, vous êtes tous égaux dans mon cœur.
L'arrière de la main, les paumes, sont toutes faites de chair.
Je crains que je t'ai mal jugé.
Je ne souhaite pas rejouer hier soir.
Sinon, même si tu deviens mon beau-fils, la position de Chef de Clan du Manoir de l'Épée Brisée ne t'appartiendra jamais.
J'espère que tu te souviendras de mes paroles.
Deuxième Aîné, ne mets plus Père en colère à l'avenir.
Tu connais son tempérament. Si tu commets une autre erreur, il pourrait vraiment...
Il léguera sûrement la position au Premier Frère Aîné.
En réalité, peu importe que vous le disiez ou pas,
dans votre cœur, dans mon cœur, dans le cœur de tous. Tout est pareil.
Le Maître léguera sûrement la position au Premier Aîné. Et alors si je me débrouille bien ?
Il n'y a que le Premier Frère Aîné, Ye Hong Ying, dans le cœur du Maître.
Il n'existe aucun Jiang Yao Bei.
Ji Yu Lian, j'ai déjà tout arrangé pour demain.
J'enverrai les gardes autour du jardin impérial.
Saisis l'opportunité pour tuer l'Empereur incompétent. Il n'y a pas le droit à l'erreur.
oui, Chef Eunuque.
Cherchez l'Eunuque Wei ici pour jeter un œil à ma chaise.
Oui, Votre Majesté.
Empereur incompétent.
À l'aide !
Meurs !
À l'aide !
Abattez l'assassin. Vous ne devez pas la laisser en vie.
Eunuque Wei, à l'aide !
Frappez-les !
Mademoiselle ?
Pardonnez-moi, Mademoiselle.
Yu Lian.
Yu Lian, à quoi penses-tu ?
Rien. Je ne pense à rien.
Pourquoi es-tu autant distraite alors ?
Mo Zhu, ne fais de suppositions folles.
Je ne fais pas de suppositions folles.
Je peux voir que tu es inquiète depuis que Dan Dan et moi avons ramené les deux dames.
Non.
Me caches-tu quelque chose ?
Non.
Nous sommes mariés depuis presque dix ans.
Quand t'ai-je déjà caché quoi que ce soit ?
Mais...
Mais, j'ai réalisé que je ne te comprenais pas malgré ces dix ans.
Je ne sais même pas où est ta maison maternelle, d'où viens-tu ?
Mo Zhu, tant que tu es sincèrement bon avec moi, ne regarde pas d'où je viens, d'accord ?
Je veux juste que tu saches, que je suis sincère avec Dan Dan et toi.
Je ne permettrai jamais à quiconque de vous blesser, Dan Dan et notre famille.
Je ne comprends pas. Pourquoi me dis-tu tout cela tout d'un coup ?
La femme que tu as sauvée aujourd'hui est une étrangère pour nous.
J'ai un mauvais pressentiment. Je crains que la vie paisible que nous avons actuellement
finira bientôt.
Comment est-ce possible, les deux femmes n'ont pas l'air de mauvaises femmes. De plus, elles ont sauvé Dan Dan.
Tu ne peux pas juger un livre par sa couverture. Tu ne sauras pas s'ils sont de mauvaises personnes ou pas rien qu'en les regardant.
Quoi qu'il advienne elles doivent partir dès que la dame reprendra conscience.
Mais, Yu Lian... ses blessures.
Le médicament est prêt, je vais le délivrer à la dame.
Je ne m'agenouillerai pas. Mon oncle a, pour son pouvoir
sacrifié mon bonheur.
Je n'entrerai jamais dans le palais pour devenir une concubine.
Il n'y que Frère Hong Ying dans mon cœur.
Oui. Je me dirigerai tout de suite au Manoir de l'Épée Brisée
pour poser la question à Frère Hong Ying.
Je veux qu'il me dise personnellement que
je suis la personne qu'il aime.
Petite demoiselle, où allez-vous toute seule si tard dans la nuit ?
Laissez-moi seule.
- Allez-vous-en. - Vous êtes plutôt forte.
Il est si tard et vous êtes seule. Voulez-vous que nous vous tenions compagnie ?
Je n'ai pas besoin de votre compagnie. Je vous mettrai à terre si vous ne me laissez pas seule.
Nous mettre à terre ?
Allez-y. Venez à moi.
Lâchez-moi !
Arrêtez !
Qu'essayez-vous de faire ? Lâchez-moi !
D'où vient cet insolent ?
Comment osez-vous mettre votre nez dans mes affaires ?
- Tuons-le ! - Tuons-le !
Mademoiselle Wei, êtes-vous blessée ?
Frère Hong Ying,
est-ce vraiment toi ?
J'ai eu tellement de difficultés à te trouver.
Mademoiselle Wei, vous vous êtes trompée de personne.
Je ne me suis pas trompée de personne, Frère Hong Ying.
Nous sommes ensemble depuis tellement d'années, comment pourrais-je me tromper ?
Ne me chasse pas. Laisse-moi être avec toi.
Mademoiselle Wei, vous vous trompez réellement.
Je ne comprends pas.
Pourquoi te caches-tu toujours de moi ?
Je suis la nièce du Seigneur de 9 000 ans.
Une dame d'une bonne famille. Si tu es avec moi,
quoi qu'il arrive, le nom, la renommée ou la fortune, ils viendront à toi facilement.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? Pourquoi ne me veux-tu pas ?
Elle a raison.
Elle est la nièce du Seigneur de 9 000 ans. La personne qui la conquiert
gagnera un nom, la renommée et la fortune facilement.
Frère Hong Ying, j'ai eu tellement de mal à te chercher.
Cette fois, je ne lâcherai jamais.
Je ne te laisserai plus jamais me quitter. Frère Hong Ying.
Mademoiselle Wei, vous allez bien ?
Réveillez-vous, Mademoiselle Wei.
Ne me quitte pas. Frère Hong Ying.
Elle m'a traité comme Ye Hong Ying. Peut-être que c'est mon opportunité pour renverser la situation.
Puisque c'est le cas, je devrais tirer le meilleur parti de cette erreur.
Grande sœur, regarde. La fleur que Père m'a apportée n'est-elle pas belle ?
Elle est belle.
Alors je devrais te donner cette fleur. Je t'aiderai à la porter.
Non, cette fleur sera plus jolie sur la tête de Dan Dan.
Sœur, pourquoi ne m'aide-tu pas à la porter alors.
Très bien, viens ici.
Lâchez-la, que faites-vous à ma fille ?
Mère, qu'as-tu ?
Qu'y a-t-il ? Nous n'avons rien fait, nous ne faisions que jouer avec elle, nous n'allons pas l'enlever.
Chérie, qu'y a-t-il ?
J'ai déjà dit que je n'autoriserai personne à vous blesser, Dan Dan, ou notre famille.
Comment cela serait-il possible, elles sont les sauveuses de Dan Dan. Pourquoi nous blesseraient-elles ?
C'est assez, ne dis plus rien.
Puisque la demoiselle s'est réveillée, partez vite s'il vous plaît.
Yu Lian.
Mesdemoiselles, mes excuses, ma femme ne se comporte pas comme cela d'habitude.
Moi, Lin Mo Zhu, je m'excuse au nom de ma femme si elle vous a offensées.
Inutile d'être aussi poli. Je peux comprendre son désir de protéger son enfant.
Rassurez-vous je vous prie, ma femme est une femme compréhensive.
Alors s'il vous plaît, restez dans notre demeure et partez seulement quand les blessures de mademoiselle auront été guéries.
Pour être honnête, ma sœur et moi avons encore une mission importante à accomplir. Nous devrions prendre congé.
Taverne Yi Sheng
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
Jiang Yao Bei, espèce de monstre.
Vous avez profité de moi quand j'étais inconsciente. Mourrez !
Mademoiselle Wei. Écoutez-moi.
Je sais que je suis en tort.
Si ma mort peut effacer votre haine,
je vous en prie, allez-y.
Ne pensez pas que je vais être gentille avec vous si vous agissez comme si vous étiez repentant.
Je n'espère pas que vous soyez gentille avec moi. Je veux juste que vous sachiez avant que je meurs,
que je peux donner ce que Ye Hong Ying ne peut vous offrir.
Que pouvez-vous m'offrir ?
Mon amour.
Qui voudrait de votre amour ?
Je sais, il n'y a que mon Premier Aîné, Ye Hong Ying dans votre cœur. Vous ne voulez pas de mon amour.
Mais je sais également à quel point cela blesse de ne pas avoir d'amour réciproque.
Vous savez ? Que savez-vous ?
Je sais, la première fois que l'on s'est rencontrés.
Quand vous m'avez sauvée, je suis tombé amoureux de vous.
Mais je sais que vous êtes les nièce du Seigneur de 9 000 ans.
Et je ne suis qu'un roturier. Vous ne me regardez même pas.
Je sais que je ne suis pas digne de vous. Mais mon cœur... alors...
Alors vous avez utilisé des moyens si méprisables pour m'humilier.
Je sais que je n'aurais pas dû, mais c'est déjà arrivé.
Je suis capable de faire n'importe quoi pour rattraper mon erreur.
Rattraper, comment pouvez-vous rattraper cela, en êtes-vous même capable ?
Je sais, je sais que je ne peux pas rattraper mon erreur.
Mais je vais essayer de mon mieux.
Vous êtiez saoule hier soir, et de ce que vous avez dit,
je sais que Ye Hong Ying vous a beaucoup blessé. Je veux vous aider.
C'est absurde. M'aider ? Comment allez-vous m'aider ?
Ye Hong Ying ne pense rien de votre dévotion envers lui. Il ne vous aime pas.
Il a dévalorisé votre amour pour lui. Ne le détestez-vous pas pour cela ?
C'est assez. Ne dites plus rien.
Vous voyez, j'ai raison.
Je sais ce que vous pensez.
Vous détestez Ye Hong Ying et vous voulez le tuer pour apaiser votre colère.
Même si je veux le tuer, pouvez-vous m'aider avec vos compétences ?
Vous ne l'égalez pas. Qu'en est-il si vous le tuez vraiment ?
Tout le monde sait que Ye Hong Ying est le disciple préféré de votre Maître, Zhan Tian Yun.
S'il meurt, est-ce que votre Maître, Zhan Tian Yun vous le pardonnera ?
Vous ne faites que parler. Vous essayez de vous jouer de moi même aux portes de la mort.
Je veux votre mort à présent.
Je vous promets que je vais tuer tuer Ye Hong Ying pour apaiser votre haine.
Comment ? Vous osez me promettre ?
Vous n'avez pas peur de votre Maître Zhan Tian Yun ?
J'ai peur.
Mais malgré cela, je vais accomplir cette tâche pour vous.
Tant que vous me pardonnez pour mon erreur et que vous êtes heureuse chaque jour.
Je vous promet que je ferai n'importe quoi pour vous. Je ne vais pas seulement tuer Ye Hong Ying.
Même si la tâche est plus difficile que de grimper aux cieux, je la ferai même si je meurs.
Bien. Je devrais vous croire.
Tant que vous êtes honnête avec moi, je dirai à mon oncle pour nous après que cette tâche soit accomplie.
Vous ne serez pas traité de façon minable.
Merci, Mademoiselle. Mais si je dois accomplir cette mission,
j'aurais besoin que vous me promettiez quelque chose.
Qu'est-ce donc ?
Quoi ? Vous voulez que je nome Jiang Yao Bei en tant que garde impérial ?
C'est cela. Eunuque Li, vous êtes le majestueux eunuque superviseur du dépôt de l'est.
Vous devriez avoir l'autorité de nommer un marquis impérial des Milles Foyers.
En effet, Mademoiselle.
Je peux demander au Seigneur de 9 000 ans de permettre une nomination.
Cependant, vous voulez douteusement
nommer un étranger à un poste de garde impérial.
J'ai peur que vous deviez expliquer ce problème en personne au Seigneur de 9 000 ans.
Mademoiselle, s'il vous plaît, rentrez avec moi à la capitale et expliquez votre requête en personne au Seigneur de 9 000 ans.
Eunuque Li, abstenez-vous d'être calculateur avec moi.
Vous avez dit vouloir que je me justifie à mon oncle en personne, ce n'est pas la vraie intention.
Vous avez peur d'offenser mon oncle alors vous voulez me mener à rentrer à la capitale avec vous
pour que mon oncle me force à être une concubine impériale. C'est votre réelle intention.
Mademoiselle Wei, vous m'accusez à tort.
Vous savez très bien si je vous ai accusé à tort ou non.
Cependant, je peux vous promettre que je rentrerai à la capitale avec vous à tout moment.
Vous le pensez vraiment ? Quand prévoyez-vous de partir ?
Ne soyez pas pressé. Laissez-moi finir de parler.
Je peux promettre de rentrer à la capitale avec vous, mais
vous devez d'abord le nommer Marquis impérial des Milles Foyers.
Mademoiselle, c'est trop coercitif.
Eunuque Li, ouvrons la fenêtre et parlons clairement. (Ne mâchons pas nos paroles.)
Je sais que vous avez cette capacité et j'espère que vous pensez à cela clairement.
Tant que vous adhérez à mes conditions, je rentrerai à la capitale avec vous.
Comme le dit le proverbe, un comportement correct est basé sur la réciprocité. (Retourner une faveur par une autre faveur.)
Mais...
C'est...
Eunuque Li, si j'insiste pour ne pas rentrer à la capitale,
eh bien, vous connaissez le tempérament de mon oncle...
Il pourrait ne vous montrer de la clémence, mais le sera-t-il pour toujours ?
Oui, oui, oui, vous avez raison Mademoiselle.
Seul un talent exceptionnel peut reconnaître les tendances actuelles.
Eunuque Li, faites comme il vous plaira.
♬ Les fleurs d'or tourbillonnent et s'éparpillent avec le vent. ♬
♬ Les chaînes du destin doivent encore être attachées. ♬
♬ Il y a une tache rouge sur le miroir en cuivre attendant de croiser le brouillard et la pluie.♬
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬
Sous-titres fournis par Les Justiciers. Veuillez ne pas vous approprier nos sous-titres.
♬ La Lune s'installe en silence, ♬
♬ brillant sur une vie d'errance. ♬
♬ Après des milliers de rebondissements, nous avons atteint la fin de la chanson et pourtant je ne vois aucun signe de toi. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ j'ai seulement souhaité que nous puissions continuer de nous enlacer étroitement. ♬
♬ Les fragments d'amour sont restés embouteillés ♬
♬ pendant des années. Ne supportant pas de briser le sceau, ♬
♬ je craignais seulement qu'il cède, incapable de contenir nos vies actuelles et nos futures réincarnations. ♬
♬ Peut-être qu'il n'y a que toi ♬
♬ qui puisse comprendre mon cœur. ♬